Traduções e Legendagem 2018-08-07T01:20:44+00:00

Traduções e Legendagem

Temos experiência em tradução simples, juramentada, técnica e literária, nos idiomas português, inglês, espanhol, alemão, francês e japonês.

  • Preservamos o estilo e a imagem corporativa de nossos clientes no material traduzido.

  • Respeitamos os aspectos culturais da conversão de um idioma para o outro.

  • Nosso atendimento é personalizado e não utilizamos tradutores automáticos.

  • Estudamos os visuais de apoio de forma rigorosa e com antecedência.

  • Familiarizamos os tradutores envolvidos com os temas abordados.

  • Garantimos a mais absoluta fidelidade ao conteúdo original.

  • Inserimos e sincronizamos os textos de acordo com as imagens e áudios exibidos.

  • Direcionamos o significado, e adaptamos o formato ao som original da gravação.

Temos experiência em tradução simples, juramentada, técnica e literária, nos idiomas português, inglês, espanhol, alemão, francês e japonês.

  • Preservamos o estilo e a imagem corporativa de nossos clientes no material traduzido.

  • Respeitamos os aspectos culturais da conversão de um idioma para o outro.

  • Nosso atendimento é personalizado e não utilizamos tradutores automáticos.

  • Estudamos os visuais de apoio de forma rigorosa e com antecedência.

  • Familiarizamos os tradutores envolvidos com os temas abordados.

  • Garantimos a mais absoluta fidelidade ao conteúdo original.

  • Inserimos e sincronizamos os textos de acordo com as imagens e áudios exibidos.

  • Direcionamos o significado, e adaptamos o formato ao som original da gravação.